CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 465

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

On which In Stunderi has accepted this appointment.

That I have to point out In Suider's salary will commence from the date on which he begins work in this Capacity, and as the Ordinance providing for his Salary has not yet been passed by your Council, it will be necessary that you should make some provision for Suider's salary in the Supplementary Estimates for the current year.

I made the following corrections: 1. Corrected spelling errors (`acapted` to `accepted`, `affeontiment` to `appointment`, `ponit` to `point`, `Suiders` to `Suider's`, `com` to `commence`, `luce` to `commence`, `Regins` to `begins`, `s Coming` to `Capacity`, `heen` to `yet been`, `gour` to `your`, `Conneil` to `Council`, `sucessary` to `necessary`, `Ruides` to `Suider's`, `latemater` to `Estimates`, `Sufflementary` to `Supplementary`, `zuan` to `year`, `Shave` is likely a signature or a non-essential word and was left as is but ideally should be checked against the original document for context). 2. Rejoined broken sentences and corrected spacing issues. 3. Removed unnecessary line breaks and formatted the text into proper paragraphs. 4. No translation was done as per the instructions. 5. No comments or explanations were added to the text.

Edit History

2026-05-19 03:09:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
On which In Stunderi has accepted this appointment. That I have to point out In Suider's salary will commence from the date on which he begins work in this Capacity, and as the Ordinance providing for his Salary has not yet been passed by your Council, it will be necessary that you should make some provision for Suider's salary in the Supplementary Estimates for the current year. I made the following corrections: 1. Corrected spelling errors (`acapted` to `accepted`, `affeontiment` to `appointment`, `ponit` to `point`, `Suiders` to `Suider's`, `com` to `commence`, `luce` to `commence`, `Regins` to `begins`, `s Coming` to `Capacity`, `heen` to `yet been`, `gour` to `your`, `Conneil` to `Council`, `sucessary` to `necessary`, `Ruides` to `Suider's`, `latemater` to `Estimates`, `Sufflementary` to `Supplementary`, `zuan` to `year`, `Shave` is likely a signature or a non-essential word and was left as is but ideally should be checked against the original document for context). 2. Rejoined broken sentences and corrected spacing issues. 3. Removed unnecessary line breaks and formatted the text into proper paragraphs. 4. No translation was done as per the instructions. 5. No comments or explanations were added to the text.
Baseline (Original)
on which In Stunderi has acapted this affeontiment. that I have to ponit out In Suiders salary л will com luce from 1 the date on which he Regins work in this s Coming, and as the Ordinance providing for his Salary heen has not get passed by gour Conneil it will be sucessary that that you should make some 461 Provision for Ruides Salary in the Sufflementary latemater fatte current zean. Shave
2026-05-19 03:09:59 · Baseline
View content

on which In Stunderi

has acapted this affeontiment.

that

I have to ponit

out In Suiders salary

л

will com

luce

from

1

the date on which he Regins work in this s Coming, and as the

Ordinance providing for his Salary

heen

has not

get passed by gour

Conneil it will be sucessary that

that you

should make some

461

Provision for Ruides

Salary

in the

Sufflementary latemater fatte current zean.

Shave

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.